Mikor leér a szűk utcába, Zhang San kinyitja a szemét. Az előbb még csak a fél szeme volt nyitva, félig, Zhang San nagyon jól érzi magát, mikor csak a fél szeme van nyitva félig. Most már egészen nyitva van a fél szeme, így is nagyon jól érzi magát. Mert a szűk utcában jó a levegő. Amint kilép a házból, máris érzi, hogy a szűk utcában jó a levegő. Zhang San nagyon szeret jó levegőt szívni. Itt nőtt fel, ebben a szűk utcában, ismeri jól. Amikor még Zhang San kicsi volt, a szűk utca mintha nem lett volna ilyen szűk; ő megnőtt, a szűk utca meg épp fordítva, összement. Zhang San szereti ezt a szűk utcát.
(Chen Cun: Egy nap - Kalmár Éva fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése